Hay casos en que los mismos se encuentran deformados en su escritura. Por ejemplo Rapi (de Rapiman) no parece mapuche. Pero es muy parecida a la palabra Xapi (Trapi) que significa picante y hay posibilidades que esa sea su raíz.
Por ejemplo:
Filu: tiene que ver con víboras (Pvrafilu significa 8 víboras)
Manque: condor (los Man son derivaciones de manque)
Ñancu: aguilucho de pecho blanco
Pangi: puma (Todos los PAN son derivaciones de esta, ejemplo Loncopan, Curipan, Maripan)
Algunos apellidos
ANCANAO: anca:cintura nao:constelación de las 7 cabrillas AINQUEO: el que se ríe
ANTINAO: sol de 7 cabrillas
ANTIPAN: puma del sol / que sale del sol
CAÑUÑAN: lomo de aguilucho
COLEMIL: cole(oro) mil (oro)
COLIHUINCA: winka rojo
COLINECUL: coli(colorado) necul(va corriendo)
CURRIHUINCA: curri:negro, huinca: no aborigen
LEFIN: terminado (finalizado)
MANRIQUE: cóndor desviado (fuera de su curso)
MARIHUAN: mari:diez huan:huanacos
MARINAO: diez que bajan
MILLAHUALA: milla:oro, huala:pato
MILLAQUEO: milla:oro queo: una piedra que usan las machi para curaciones
NECUL: que corre
ÑANCUAN: guanaco aguilucho
ÑANCULEO: aguilucho de la pampa
PENIYAO: hermano cañadon
RAPIMAN: no sabe (podría ser cóndor picante)
REGINAO: constelación que en épocas del verano dibuja 7 cabrillas
TACUMAN: tacu: que se tapa; man: derecha
