Los encontramos en la feria de los artesanos de San Carlos de Bariloche. Estamos con la lagmien Cristina Marin, platera mapuche (rutafe). Ella no sólo difunde la cultura a través de la elaboración de piezas tradicionales de platería sino que enseña este arte en las comunidades mapuche.

Yo soy Mapuche, mi nombre es Cristina Marin, vivo en San Carlos de Bariloche,Patagonia Argentina.

Soy nacida sobre el Lago Nahuel Huapi, mi vida está regida por la ley de la naturaleza, la biodiversidad del lago y las montañas.

Mi fuerza, dada por mis antepasados, me hicieron Platera Mapuche Inche Cristina Marin Pingen furilofche warrida mew tañi.

Tugun Lafquen Nahuel Huapi

Pu xifijmongenka mawiza Lafquen.

Tañi newen Rütrafe Mapuche.

Mi mensaje para las comunidades es que puedan ellos tener un rütrafe. Cuenten conmigo para lograrlo. Es una colaboración que yo realizo ad honorem. Solo tienen que comunicarse.

Silvia Rinque es de origen mapuche, siendo Rinque la derivación de Reuque Necul (lanza ligera).

Nacida en Junín (Bs.As.), zona mapuche, Puel Mapu (Argentina); con ascendientes familiares en la tribu afincada originalmente en los Toldos.

Terminados sus estudios secundarios inició una serie de viajes a las comunidades mapuches de Neuquen, La Pampa, Río Negro.

Con avidéz de conocimientos visita Temuco, denominada la capital mapuche de Chile, donde hay mayor despliegue de esta cultura expresada en la lengua, platería, tejeduría y cerámica.

Completado este periplo convivió con una familia típica de la comunidad tehuelche de Kamusu Aike (Sta. Cruz), durante dos meses, adquiriendo valiosos conocimientos.

Recientemente participó del kamaruko (ceremonia sagrada del pueblo mapuche) en Anekón Grande, Rio Negro.

Aprendizaje:

* Curso de orfebrería- maestro Edgar Michaelsen
* Iniciación a la platería- maestra Laura Kupershmidth
* Perfeccionamiento en platería- maestro Héctor Piri Spoltore

Realizó también investigaciones en el Museo Etnográfico de Buenos Aires y en los museos de las distintas localidades visitadas, también con ancianos de las comunidades sobre los diseños, usos y simbología de la platería mapuche.

Por Ignacio Prafil, Nodo Buenos Aires

Entrevistamos en la feria de los artesanos de San Carlos de Bariloche a la lagmien Cristina Marin, platera mapuche (rutafe). Ella no sólo difunde la cultura a través de la elaboración de piezas tradicionales de platería sino que enseña este arte en las comunidades mapuche.